×
×

Search in Mata Mata Musik

Powerslaves Rilis Versi Orisinil Lagu ‘Bayang’ Yang Berbahasa Inggris

Posted on: 04/11/21 at 10:00 am

Powerslaves Rilis Versi Orisinil Lagu 'Bayang' Yang Berbahasa Inggris

Kereta rock and roll kebanggaan kota Semarang Powerslaves belum kehabisan bahan bakar. Terus melaju, menembus batas, ruang dan waktu. Kali ini, Heydi Ibrahim (vokal), Anwar Fatahillah (bass), Wiwiex Soedarno (kibord) dan Agung Yudha (dram) meluncurkan versi orisinil lagu ‘Bayang’. Berjudul ‘You Got Me’, liriknya sepenuhnya berbahasa Inggris.

Baca juga: Powerslaves Rilis Ulang Lagu ‘Impian’ Dalam Balutan Aransemen Yang Lebih Segar

Powerslaves di bawah Warner

‘Bayang’ bersemayam di album ketiga Powerslaves yang bertajuk Kereta Rock N’ Roll (1998). Menempati urutan pertama dalam album, lagu ini bukanlah versi orisinil.

Saat masih berupa demo, ‘Bayang’ berlirik bahasa Inggris. Namun, sesaat sebelum rekaman, lagu tersebut diubah ke bahasa Indonesia atas permintaan label rekaman yang menaungi Powerslaves saat itu, Warner Music Indonesia.

“Alasan Warner saat itu mungkin lebih ke pertimbangan market domestik saja karena saat itu lagu yang dipromosikan adalah ‘Amoral’. Ketika mereka dengar versi demo ‘Bayang’, mereka tertarik. Hanya saja liriknya minta diganti ke bahasa Indonesia,” kata Anwar Fatahillah mengenang.

“‘Bayang’ itu lagu industri rekaman. Awalnya memang sudah ‘You Got Me’ karena syair awalnya memang sudah begini: ‘Yeah babe you got me…” Namun, industri rekaman biasanya mencari yang save untuk penikmat. Karena itu, diubahlah syairnya sehingga menjadi lagu ‘Bayang’,” timpal Heydi Ibrahim.

Saat itu, liriknya baru dibuat untuk verse pertama dan reff saja. Meski sisanya masih berupa bayangan, namun makna lagunya sudah menempel di kepala Heydi Ibrahim. ‘You Got Me’ bercerita tentang pria yang kecantol seorang wanita karena ketidaksengajaan. Mereka lantas jatuh cinta karena merasa dapat saling melengkapi.

Perbedaan Versi Lama dan Baru

Selain lirik yang sudah melalui tahap perbaikan dan tambahan, pada versi sekarang, enggak ada lagi bebunyian instrumen dram. Adapun untuk lini gitar, tetap menampilkan notasi feel in dan lead seperti aslinya, yang kini dieksekusi oleh Andien KS.

“Perbedaan ‘You Got Me’ dan ‘Bayang’ selain pada lirik juga pada notasi reff. Persamaannya ada pada basic chord,” imbuh Anwar Fatahillah.

Sang bassis melanjutkan, aransemen yang disuguhkan kali ini juga sangat akustik dan nuansa blues-nya sangat kuat. Kemudian, nuansa era 1970-an melekat erat berpadu dengan elemen orkestrasi sehingga menjadi nilai tambah ‘You Got Me’.

Dari sisi kibord, sound-nya masih berbasis piano – Rhodes dan Hammond. Namun, timbre (warna sound)-nya berbeda jika dibandingkan dengan versi ‘Bayang’. Di tangan Wiwiex Soedarno, ‘You Got Me'” semakin bernyawa. Menjelang usia Powerslaves yang ke-30 tahun, ‘You Got Me’ dirilis dan sudah tersedia di seluruh platform musik digital sejak 10 April.

Baca juga: Memperingati 25 Tahun, Jamrud Rilis Video Klip Single ‘Kau Ada Untukku’

Ok, selamat mendengarkan, Slavers.

Sumber: Siaran Pers
Editor: Dharma Samyayogi

Mata Mata Musik's Newsletter

    Related Posts

    God Bless

    God Bless Ungkap Arti Rayakan 48 Tahun Karier Via Lagu 'Mulai Hari Ini...

    Tonggak awal bagi legenda hidup rock Indonesia God Bless dimulai pada tanggal 4 dan 5 Mei 1973. Pada 5 Mei, nama God Bless disepakati oleh para personelnya

    on May 5, 2021
    Twisted Sister

    Twisted Sister Terima Rp 16,9 M Dari Politisi Australia Pelanggar Hak ...

    Dee Snider (tengah) bersama Twisted Sister circa 1984. (Foto: Mark Weiss/Getty Images). Seorang Politisi Australia, Clive Palmer dikabarkan harus merogoh ko

    on May 3, 2021
    Pureseven

    Pureseven, Band Baru 4 Rocker Lawas Debut Via Single 'Suara Hati'

    Tanpa diduga-duga karena memang enggak ada tanda-tanda kabar sebelumnya tentang terbentuknya Pureseven. Band baru yang terdiri dari para muka lawas ini men

    on Apr 27, 2021
    Hubert Henry

    Hubert Henry, Bassis & Pendiri Boomerang Meninggal Setelah Kritis

    Hubert Henry Limahelu (Foto: Instagram/Boomerang_official). Kabar duka kembali menyelimuti kancah musik Tanah Air. Bassis sekaligus pendiri band hard rock l

    on Apr 24, 2021